أوباباكواك Bernardo Atxaga

ISBN:

Published:

Paperback

227 pages


Description

أوباباكواك  by  Bernardo Atxaga

أوباباكواك by Bernardo Atxaga
| Paperback | PDF, EPUB, FB2, DjVu, audiobook, mp3, ZIP | 227 pages | ISBN: | 5.34 Mb

يصر الكاتب برناردو أوتشاغا على أن تحمل روايته في كل الترجمات إلى اللغات الأخرى عنوان (أوباباكواك) وهذا العنوان باللغة الباسكية يعني (أهالي أوبابا) أو بترجمة حرفية: (الذين من أوبابا). وبناء (أوباباكواك) يذكرنا ويحيلنا إلى: (ألف ليلة وليلة) حيث يتوجبMoreيصر الكاتب برناردو أوتشاغا على أن تحمل روايته في كل الترجمات إلى اللغات الأخرى عنوان (أوباباكواك) وهذا العنوان باللغة الباسكية يعني (أهالي أوبابا) أو بترجمة حرفية: (الذين من أوبابا).

وبناء (أوباباكواك) يذكرنا ويحيلنا إلى: (ألف ليلة وليلة) حيث يتوجب على شهرزاد أن تنال رضى الأمير ليلة بعد ليلة وأن تبقيه في الوقت نفسه متلهفاً لسماع المزيد. لأنها ستموت إذا أخفقت في ذلك. وعلى المنوال نفسه ينسج أوتشاغا قصصه التي تبدو كل واحدة منها مستقلة عن الأخرى للوهلة الولى، ولكنها بفضل اللمسات التي يضيفها المؤلف تشكل في المحصلة واقعاً أدبياً معقداً ومتجانساً في الوقت نفسه، حيث تضيع الحدود ما بين الواقع والخيال.

وإليك عنوين القصة داخل هذه الرواية فتيان وخضر. خادم التاجر الثري. حول الحكايات. ديوب خادم التاجر الثري. مستمر سميث. اسمها وهي عازبة لاورا سيلغو. في الصباح. هانسي مينشير. من أجل كتابة قصة في خمس دقائق. كلامس هانهن. مرغيت وهنريش توأمان. أنا جان بابتيست هارغوس. منهج في الانتحال. نبيذ من الرين. صمويل تييريا أوربيه. وي لي ديشنغ المشعل.



Enter the sum





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "أوباباكواك":


in-genero.pl

©2012-2015 | DMCA | Contact us